ƒZƒ~ƒi[Eu‰‰‰ï

‹à‘®Ž‘Œ¹‚ÉŠÖ‚·‚éŠeŽíƒZƒ~ƒi[‚âu‰‰‰ïA¬‰Ê”­•\‰ï‚ð‚²ˆÄ“à‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒZƒ~ƒi[Eu‰‰‰ïŽ‘—¿‚ɂ‚¢‚Ä‚àŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‰ß‹Ž‚̃Zƒ~ƒi[Eu‰‰‰ïŽ‘—¿‚ɂ‚¢‚ẮAƒf[ƒ^ƒx[ƒXŒŸõ‚©‚ç‚à‰{——‰Â”\‚Å‚·B

JOGMECŽåÃƒZƒ~ƒi[Eu‰‰‰ï‚¨‚æ‚Ñ‘¼u‰‰‰ïŽ‘—¿

”NŒŽ“ú u‰‰‰ïEƒe[ƒ} u‰‰ŽÒ ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N12ŒŽ21“ú u•½¬17”N“xi‘æ9‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
@¡ƒŒƒAƒƒ^ƒ‹‚ɑ΂·‚éJOGMEC‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý —с@Œ’ŽO
  ¡Šó­‹à‘®”õ’~ƒOƒ‹[ƒv‚̍ŋ߂̊ˆ“®ó‹µ “ì@”ŽŽu
  ¡ƒŒƒAƒƒ^ƒ‹‚ð„‚éÅ‹ß‚Ì“®Œü ”nê@—mŽO ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒŒƒAƒƒ^ƒ‹ˆÀ’è‹Ÿ‹‹Œ¤‹†‰ï‚ÌŠˆ“®ó‹µ ŠÖ–{@^‹I ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒƒWƒƒ[Šé‹Æ‚Ì2005”N‘æ2Žl”¼ŠúŠˆ“®•ñƒŒƒrƒ…[ –{¯@“S–í  
•½¬17”N12ŒŽ16“ú uŽ‘±‰Â”\‚ÈŽ‘Œ¹ŠJ”­‚Ì“W–]‚ƍs“®v    
  ¡Ž‘Œ¹Šë‹@\‘‰v‚Æ’n‹…‰v‚̃WƒŒƒ“ƒ}‚Æ‚Í ‘Û˜A‡‘åŠwƒ[ƒƒGƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒtƒH[ƒ‰ ƒ€—Ž–
’JŒû@³ŽŸ
”z•zŽ‘—¿
  ¡ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹‚É‚¨‚¯‚éCSR‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
ŠÂ‹«ƒZƒ“ƒ^[ ‹ZpŽåŠ²@Ž­“‡@‹œ
”z•zŽ‘—¿
  ¡•¨Ž¿‘åzŠÂŽž‘ã‚Ì’S‚¢Žè‚Æ‚µ‚Ă̐V‚µ‚¢»˜BŠ‘œ‚ɂ‚¢‚Ä “¯˜az‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ ƒGƒRƒrƒWƒlƒX&ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒJƒ“ƒpƒj[ Šé‰æŽº@’S“–•”’·@’‡@‰ë”V ”z•zŽ‘—¿
  ¡“úz‹à‘®‚É‚¨‚¯‚éCSR‚Ö‚ÌŽæ‚è‘g‚݂ɂ‚¢‚Ä “úz‹à‘®Š”Ž®‰ïŽÐ@Šé‰æ•”@ŽåÈ‹ZŽt
ŽR–{@“¹°
”z•zŽ‘—¿
  ¡z‹ÆŠE‚ɑ΂·‚éCSR—v‹‚̍‚‚Ü‚è `z‹Æ‚ÉŠÖ‚·‚éGRIƒKƒCƒhƒ‰ƒCƒ“‚É‚æ‚éî•ñŠJŽ¦` iŠ”j‘nƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‘ã•\Žæ’÷–ðA“Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È ”ñí‹ÎuŽt
ŠC–ì@‚݂¦
”z•zŽ‘—¿
  ¡Ž‘Œ¹zŠÂ‚̐V‚µ‚¢ƒL[ƒ[ƒh Š”Ž®‰ïŽÐƒC[ƒXƒNƒGƒA‘ã•\Žæ’÷–ð
ƒs[ƒ^[ DD ƒs[ƒ_[ƒZƒ“
”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N11ŒŽ22“ú u•½¬17”N“xi‘æ8‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡z‹Æ‚ðŽæ‚芪‚­’nˆæZ–¯‚ÆNGO A¼@˜a•F ”z•zŽ‘—¿
  ¡“ºEˆŸ‰”EƒjƒbƒPƒ‹z°‚Ì”­Œ©„ˆÚ‚Æ“º‹Ÿ‹‹‚̏«—ˆ“W–] àV“c@Œ«Ž¡ ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒƒVƒA‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«’²¸•ñ ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
  ¡’†‘”ñ“S‹à‘®”­“Wƒtƒ[‚ÆŒ´—¿Šm•Û ”[@“Ä ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N10ŒŽ26“ú u•½¬17”N“xi‘æ7‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡¶ŽY‹Zp‚̃e[ƒ}Ð‰î “y‰®@t–¾ ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒoƒCƒIƒŠ[ƒ`ƒ“ƒO“™‚ðŠˆ—p‚µ‚½Ž¼Ž®»˜B‹ZpŠJ”­Ž–‹Æ‚Ì“WŠJ‚ɂ‚¢‚Ä  (2.5MB) ’†‘º@‰pŽ ”z•zŽ‘—¿
  ¡»˜B/ƒŠƒTƒCƒNƒ‹ƒnƒCƒuƒŠƒbƒh‹ZpŠJ”­‚Ì16”N“x¬‰Ê•ñ‚ƍ¡Œã‚ÌŒv‰æ‚ɂ‚¢‚Ä  (1.2MB) “V–ž‰®@‘וF ”z•zŽ‘—¿
  ¡Œ¤‹†‹¦—ÍŽ–‹Æiƒ`ƒŠE»˜BŠ‰ŒŠD‚Ì–³ŠQ‰»“™j‚Ì16”N“x¬‰Ê•ñ‚ƍ¡Œã‚ÌŒv‰æ‚ɂ‚¢ ‚Ä Žs‘º@—Ç“ñ ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N9ŒŽ28“ú u•½¬17”N“xi‘æ6‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡”ñ“SƒƒWƒƒ[‚̈Ÿ‰”AƒjƒbƒPƒ‹Ž‘Œ¹Šm•Û‚Æ’Tz“ŠŽ‘ àV“c@Œ«Ž¡ ”z•zŽ‘—¿
  ¡‹B‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«’²¸•ñ ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
  ¡ŠCŠOŽÀŽ{ƒvƒƒWƒFƒNƒgŒŸõƒVƒXƒeƒ€‹y‚Ñ’nŽ¿}“™ŒŸõƒVƒXƒeƒ€‚̏Љ(1.1MB) —é–؁@“O ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒ}ƒCƒ“ƒcƒA[•ñ ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒƒWƒƒ[Šé‹Æ‚Ì2005”N‘æ2Žl”¼ŠúŠˆ“®•ñƒŒƒrƒ…[ –{¯@“S–í  
•½¬17”N8ŒŽ31“ú u•½¬17”N“xi‘æ5‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡•½¬16”N“xzŠQ–hŽ~Ž–‹Æ‚ÌŽÀŽ{ó‹µ  (4.3MB) –ÚŽŸ@‰pÆ ”z•zŽ‘—¿
  ¡zŠQ–hŽ~‹ZpŠJ”­‚ÌŽæ‚è‘g‚݂̐¬‰Ê
      œ‚Œø—¦“a•¨‘¢—±ƒVƒXƒeƒ€‹Zpk–y•Ê—°‰©zŽRl
      œÈƒGƒlƒ‹ƒM[ŽÀØŽŽŒ±k‹Œ¼”özŽRl

‹´–{@Wˆê
ó–ì@‰p˜Y
”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N7ŒŽ27“ú u•½¬17”N“xi‘æ4‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡ŠCŠOŽ––±Š’·•ñFz‹Æ‚É‚¨‚¯‚éŠé‹Æí—ª‚Æ’TzŠJ”­ ’†’ˁ@³‹I ”z•zŽ‘—¿
  ¡•½¬16”N“x’T¸‹ZpŠJ”­‚̐¬‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä
      œ‚¸“x•¨—’T¸‹Zp‚ÌŠJ”­
      œƒŠƒ‚[ƒgƒZƒ“ƒVƒ“ƒO‹Zp‚ÌŠJ”­  (3.4MB)

rˆä@‰pˆê
—с@Î•F
”z•zŽ‘—¿
”z•zŽ‘—¿
  ¡•½¬16”N“xŠCŠO‰q¯‰æ‘œ‰ðÍ’²¸‚̐¬‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä  (8.4MB) —с@Î•F ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N6ŒŽ29“ú u•½¬17”N“xi‘æ3‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡•½¬16”N“xŽ‘Œ¹ŠJ”­‹¦—ÍŠî‘b’²¸‚̐¬‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä
      œƒ{ƒŠƒrƒA‹¤˜a‘ƒ„ƒjEƒyƒŒƒ`ƒR’nˆæ  (1.7MB)
      œƒgƒ‹ƒR‹¤˜a‘ƒzƒp’nˆæ  (5.7MB)
      œƒ‚ƒƒbƒR‰¤‘ƒ}ƒ‰ƒPƒVƒ…EƒeƒNƒi’nˆæ  (2.3MB)
Îì@M–¾ ”z•zŽ‘—¿
”z•zŽ‘—¿
”z•zŽ‘—¿
”z•zŽ‘—¿
  ¡•½¬16”N“xŠCŠO’nŽ¿\‘¢’²¸‚̐¬‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä  (5.3MB) ¡“c@Œ’‘  ”z•zŽ‘—¿
  ¡•½¬16”N“x¸–§’nŽ¿\‘¢’²¸‚̐¬‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä  (1.0MB) –ìK@áŽq ”z•zŽ‘—¿
  ¡‹¤“¯Ž‘Œ¹ŠJ”­Šî‘b’²¸‹y‚ѐ헪“Iz•¨Ž‘Œ¹Šm•ÛŽ–‹Æ‚‚¢‚Ä •½ˆä@_“ñ ”z•zŽ‘—¿
  ¡”ñ“SƒƒWƒƒ[‚Ì2005”N‘æ1Žl”¼ŠúŠˆ“®•ñƒŒƒrƒ…[ –{¯@“S–í ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N6ŒŽ8“ú ƒtƒBƒŠƒsƒ“–fˆÕŽY‹ÆÈ’·Š¯‘¼‚É‚æ‚é uz‹Æ“ŠŽ‘u‰‰‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  šƒtƒBƒŠƒsƒ“z‹Æ“ŠŽ‘u‰‰‰ïŠÖ˜A’ljÁî•ñiƒtƒHƒ[ƒAƒbƒvj    
  ¡’““úƒtƒBƒŠƒsƒ“‘åŽg‚É‚æ‚éƒXƒs[ƒ` H.E. Domingo L. Siazon, Jr@Ý“úƒtƒBƒŠƒsƒ“‘åŽg ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒtƒBƒŠƒsƒ“‚ÌŒoÏî¨‹y‚Ñ“ŠŽ‘ŠÂ‹«‰ü‘P‚Ìó‹µ Hon. Juan B. Santos@–fˆÕŽY‹ÆÈ’·Š¯ ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒtƒBƒŠƒsƒ“‚̐Vz‹Æ–@§‚ƃAƒƒˆ‘哝—̂̍z‹Æ­ô H.E. Delia Albert
z•¨Ž‘Œ¹ŠJ”­’S“–@‘哝—̌ږ⊯
”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒtƒBƒŠƒsƒ“z‹Æ‚Ö‚Ì“ŠŽ‘‹@‰ï Mr.Benjamin Philip G. Romualdezz‹Æ‹¦‰ï‰ï’·ABenguetzŽRŽÐ’·Œ“CEO ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒR[ƒ‰ƒ‹EƒxƒCEƒjƒbƒPƒ‹ŽÐ‚Ì“ŠŽ‘ŒoˆÜ‚ÆŒ»ó “¡‘º@—²‘¥@Coral Bay NickelŽÐ’· ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N5ŒŽ25“ú u•½¬17”N“xi‘æ2‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡ƒJƒiƒ_BCB‚Ì“ŠŽ‘ŠÂ‹«’²¸•ñ ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
  ¡z‹Æ‚ÌŽ‘±‰Â”\‚ÈŠJ”­‚ÉŠÖ‚·‚鐢ŠE‚Ì“®Œü‚ÆŽå—v‚ÈŽæ‚è‘g‚Ý A¼@˜a•F ”z•zŽ‘—¿
  ¡”ñ“SƒƒWƒƒ[‚Ì“ºŽ‘Œ¹Šm•Û‚Æ’Tz“ŠŽ‘ àV“c@Œ«Ž¡ ”z•zŽ‘—¿
  ¡•½¬17”N“x’²¸Œ¤‹†Ð‰î ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N4ŒŽ27“ú u•½¬17”N“xi‘æ1‰ñj”ñ“S‹à‘®ŠÖ˜A¬‰Ê”­•\‰ïv   —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡2004”N¢ŠE‚Ì’Tz“®Œü ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒ`ƒŠ‚Ì“ºŽ_‰»z‚Æ—°‰»z‚Ì–„‘ —Ê Œ´“c@• ”z•zŽ‘—¿
  ¡‹A‘•ñ‰ïF‹Bz‹ÆŽ–î _’J@‰ÄŽÀ ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N4ŒŽ12“ú uƒRƒƒ“ƒrƒA‚̍ŋ߂̍z‹Æ“ŠŽ‘ŠÂ‹«v  
  ¡Colombia is a good choice to invest in mining Carlos UribeŽ
iz‹Æ‹¦‰ï‰ï’·j
Investors Guide
Mining SectorProfile
Colombian Coal
  ¡Experience of BHP-Billiton in Colombia Sergio RestrepoŽ
iCerromatosozŽRŽÐ’·j
BHP Billiton
Cerro Matoso S.A.
  ¡Geology and exploration opportunities in Colombia Bernardo AlzateŽ
iCeominas S.A.ŽÐ’·j
Geominas S.A.(P)
Geominas S.A.(D)
•½¬17”N3ŒŽ30“ú uŽsê•ªÍ•ñi2004”N¢ŠE‚Ì”ñ“S‹à‘®Žù‹‹“®Œü‚Æ2005”N‚ÌŒ©’Ê‚µjv ‹à‘®Ž‘Œ¹ŠJ”­’²¸Šé‰æƒOƒ‹[ƒvŠe’S“– —ˆêŽÒƒAƒ“ƒP[ƒg
  ¡“º ¼ì@MN ”z•zŽ‘—¿
iˆê•”’ù³‚ ‚èj
  ¡ˆŸ‰” —é–؁@“O ”z•zŽ‘—¿
  ¡ƒjƒbƒPƒ‹ ŠÖ–{@^‹I ”z•zŽ‘—¿
  ¡PGM –k@—Ǎs ”z•zŽ‘—¿
yPower Pointz
  ¡’†‘ ”nê@—mŽO ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N2ŒŽ28“ú u¬’·‚·‚éƒyƒ‹[z‹Æv ƒŠƒ}Ž––±Š@Š’·@’Ò–{@’Žj ”z•zŽ‘—¿
•½¬17”N2ŒŽ16“ú ƒpƒvƒAƒjƒ…[ƒMƒjƒA‚̍z‹ÆŽ–î‚ƍz‹Æ“ŠŽ‘ ƒNƒ}EƒAƒEƒA@ƒpƒvƒAƒjƒ…[ƒMƒjƒAz‹ÆÈŽŸŠ¯ ”z•zŽ‘—¿
ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö–ß‚é