英：英国三菱商事、年度末でロンドンの銅地金の自己勘定取引を終了

　報道などによれば、英国三菱商事は、現在の経済や貿易取引の状況から、2010年3月末までにロンドンでの銅地金の自己勘定取引を終了することを内部決定したとのこと。
　この自己勘定取引とは、従来、英国三菱商事が、現物市場において自己勘定で調達した銅地金をドイツやイタリアなどの顧客に対して販売してきたもの。アルミ地金や貴金属など、その他の現物取引は継続予定。
　なお、銅地金取引についても三菱商事グループとしては何らかの形で継続することを検討中とのことである。