グアテマラ：Marlin金山向けのシアン輸入禁止措置の解除

　9月25日付け業界紙等によると、Goldcorpのグアテマラ現地法人であるMontana Exploradora社は、Quetzal港に差し押さえられていたシアンをMarlin金山に輸送するため、環境ライセンス料として60,000 US$をMARN (グアテマラ環境天然資源省)に支払った。
　MARNは、Montana社が環境ライセンスを支払わずにシアン3,200tを輸入したとして、2009年7月、同社にシアン輸入禁止措置を課した。輸入再開のためには、21百万Quetzal(ケツァル：2.5百万US$)のライセンス料の支払いが必要とされていたが、MARNとMontana社との交渉の結果、シアン輸入を行う毎に60,000 US$を支払うことを条件として、輸入再開が認められることとなった。