加：Voisey’s Bay鉱山ストについて、Valeと労組間の仲裁が不調に終わる

　カナダ東部に位置するVoisey’s Bayニッケル鉱山労働者のストについて、2010年1月4日にValeと同鉱山労組の間で仲裁が行われたが、不調に終わった。Voisey’s Bayニッケル鉱山では2009年8月1日から約5か月間に亘って135名の労働者がストを行っており、同鉱山は現在、生産を休止し、鉱山の維持のみを行っている。
　Valeは非組合員鉱山労働者によるVoisey’s Bay鉱山操業再開も含め、打開策を検討中である。