加：資源関連企業、連邦政府に不十分な鉄道輸送サービスの改善を訴える

　林業、肥料製造業、鉱業、農業等の主要な天然資源産業のCEO、役員及び鉄道輸送業連合(Coalition of Rail Shippers)(以下、CRS)は、2012年9月27日、複数の連邦議会議員、運輸省、産業省、天然資源省、農務省、カナダ運輸局及び首相官邸の高官に対して、今が非効率かつ不十分な鉄道輸送サービスを改善する時であるとの声明を発表した。
　CRSは、政府に対して、鉄道業者と輸送業者との間でバランスの取れた関係構築のための有効な法律を制定するよう求めており、この法律には鉄道業者と顧客が紛争解決メカニズムを備えたサービス契約を締結できる権利を含んでいる。