No97-30
8譛�6譌･		 Anglogold Vaal驥大ｱｱ荳€譛ｬ蛹�
蜊励いRandgold蟄蝉ｼ夂､ｾ3遉ｾ蜷井ｽｵ縺ｯ9譛�
蜊励いAvgold謫肴･ｭ蠖｢諷区､懆ｨ�
蜊励い Randgold 隘ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｧ縺輔ｉ縺ｫ豢ｻ蜍輔ｒ豢ｻ逋ｺ蛹�
繧ｰ繝ｩ繧ｹ繝吶Ν繧ｰ驩ｱ螻ｱ縺ｮ諡｡蠑ｵ險育判縲���ｪｿ縺ｫ謗ｨ遘ｻ
繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ遏ｳ轤ｭ逕溽肇驥�1996蟷ｴ&2002蟷ｴ
繝輔ぅ繝ｪ繝斐Φ謾ｿ蠎懊€�桶讌ｭ讓ｩ繧脱P繝ｻMPSA繝ｻFTAA縺ｫ邨ｱ荳€
P.T. INCO縲∫ｬｬ1��2 �� 蝗帛濠譛溘�邏泌茜逶翫′蜑榊ｹｴ縺ｫ豈斐∋貂幃｡�
 The Doe Run遉ｾ縲√Γ繧ｿ繝ｫ繧ｪ繝ｭ繝､遉ｾ縺ｮ蜈ｨ譬ｪ蠑丞叙蠕励ｒ豎ｺ螳�
繝壹Ν繝ｼ繝ｻ97蟷ｴ1��5譛医€∽ｸｻ隕�桶迚ｩ逕溽肇驥�
隘ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｮ繝吶リ繝ｳ縺ｧ驥第爾驩ｱ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医′髢句ｧ�
繝√Η繝九ず繧｢縺ｧ驩帙�莠憺央驩ｱ螻ｱ縺悟�髢�
邀ｳ繝ｻCyprus遉ｾ縲√ヵ繧｣繝ｪ繝斐ΦJ�酬驥第爾驩ｱ縺ｸ
邀ｳ繝ｻCyprus遉ｾ縲√お繝ｫ繧｢繝悶Λ諡｡蠑ｵ繧定ｨ育判
蝨ｨ繝ｭ繝ｳ繝峨Φ髱樣延蜷�､ｾ縺ｮ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢謌ｦ逡･
蜊励いBarbrook驩ｱ螻ｱ髢牙ｱｱ縺�

Anglogold Vaal驥大ｱｱ荳€譛ｬ蛹�

7譛�24譌･莉錬usiness Day 縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲、nglogold 縺ｯ縲∫ｨ朱≡蟇ｾ遲悶→邨�ｹ斐ｒ蜊倡ｴ泌喧縺吶ｋ縺溘ａ縲∽ｸ雁�ｴ縺吶ｋ驩ｱ讌ｭ莨夂､ｾ Eastvaal蜿翫� Southvaal縺ｮ荳｡閠��荳雁�ｴ繧貞叙繧翫ｄ繧√€〃aal Reefs縺ｫ邱ｨ蜈･縺吶ｋ縺薙→繧定€��縺励※縺�ｋ繧峨＠縺�€�Anglo 繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�逶ｴ謗･縺ｮ繧ｳ繝｡繝ｳ繝医ｒ驕ｿ縺代※縺�ｋ縺後€�ｼ亥､門嵜謚戊ｳ�ｮｶ縺ｫ縺ｨ縺｣縺ｦ�峨ｈ繧企←蠖薙↑謚戊ｳ�ｪ剃ｽ薙ｒ讓｡邏｢縺励※縺�ｋ縺薙→繧�€∝粋逅�喧縺ｮ蜑榊�縺ｧ繧ゅ≠繧九→諤昴ｏ繧後ｋ縲る€乗�諤ｧ縺ｮ邊ｾ逾槭ｄ荳也阜逧�渕貅悶↓隱ｿ蜥後＆縺帙ｋ縺溘ａ縲∝酔繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�莉雁ｹｴ縺ｮ蟷ｴ蝣ｱ縺ｫ縺九▽縺ｦ繧医ｊ螟壹￥縺ｮ諠��ｱ繧呈軸霈峨＠縺ｦ縺翫ｊ縲√％縺ｮ蜍輔″縺ｯ縺昴�荳€迺ｰ縺ｨ繧り€�∴繧峨ｌ縺ｦ縺�ｋ縲ょ漉繧｢縺ｮ驥大ｱｱ縺ｮ迚ｹ蠕ｴ縺ｯ驩ｱ讌ｭ讓ｩ縺悟慍荳翫�霎ｲ蝣ｴ荳ｻ縺ｫ蟶ｰ螻槭☆繧九◆繧∬､�尅縺ｪ蠖｢諷九→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�◆縺薙→縺ｧ縺ゅｋ縺後€√◆縺ｨ縺医� Anglogold 縺ｮ Eladsrand 縺ｯ Gold Field 縺ｮ Deelkraal繧定ｳｼ蜈･縺嶺ｸ€縺､縺ｮ驩ｱ螻ｱ縺ｨ縺励◆繧翫€√∪縺� Anglogold縺ｨGengold縺ｯ驩ｱ蛹ｺ縺ｮ莠､謠帙ｒ陦後▲縺溘ｊ縺励€√％縺ｮ隕句慍縺九ｉ螟壹￥縺ｮ蜷育炊蛹悶′蟋九∪縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�(97. 8. 4 繝ｨ繝上ロ繧ｹ繝舌�繧ｰ 蛹� 濶ｯ陦�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

蜊励いRandgold蟄蝉ｼ夂､ｾ3遉ｾ蜷井ｽｵ縺ｯ9譛�

縲€8譛�1譌･莉� Business Day 邏吶↓繧医ｋ縺ｨ縲∝漉繧｢ Randgold 縺ｮ West Rand 縺ｫ縺ゅｋ3驩ｱ讌ｭ莨夂､ｾ Buffelsfontein縲。lyvooruitzicht縲．urban Roodeport Deep縺ｮ蜷井ｽｵ縺悟ｮ滓命縺輔ｌ繧九�縺ｯ9譛�15譌･縺ｨ縺ｪ繧九％縺ｨ縺檎匱陦ｨ縺輔ｌ縺溘€ょ粋菴ｵ蠕後� Buffelsfontein 縺ｨ Blyvooruitzicht 縺ｯ Durban Roodeport Deep 縺ｮ100%蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｨ縺ｪ繧九€�(97. 8. 4 繝ｨ繝上ロ繧ｹ繝舌�繧ｰ 蛹� 濶ｯ陦�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

蜊励いAvgold謫肴･ｭ蠖｢諷区､懆ｨ�

7譛�31譌･莉錬usiness Day縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲、vglod 縺ｯ蝗帛濠譛溷�ｱ蜻翫�逋ｺ陦ｨ縺ｮ荳ｭ縺ｧ譁ｰ謫肴･ｭ譁ｹ豕輔�隧ｦ鬨鍋噪螳滓命縺ｨ縲∵眠隕丞慍蝓滄幕逋ｺ縺ｫ縺､縺�※谺｡縺ｮ繧医≧縺ｫ隗ｦ繧後◆縲よ眠謫肴･ｭ譁ｹ豕輔↓縺､縺�※縺ｯ縲？artebeestfontein 驥鷹桶螻ｱ縺ｧ逕溽肇諤ｧ蜷台ｸ翫�縺溘ａ蟷ｾ縺､縺九�繧ｷ繝｣繝輔ヨ縺ｧ4譌･謫肴･ｭ��4譌･莨第･ｭ縺ｮ繧ｷ繝輔ヨ繧堤ｵ��縺薙→縺ｧ縲√☆縺ｧ縺ｫ邨�粋縺ｨ蜷域э縺ｫ驕斐＠縺ｦ縺�ｋ繧峨＠縺�€ょ酔驩ｱ螻ｱ縺ｧ縺ｯ蜈医�蝗帛濠譛溘↓逕溽肇驥上�蠅怜刈縺励◆繧ゅ�縺ｮ蜩∽ｽ阪′荳九′縺｣縺溘％縺ｨ縺ｪ縺ｩ縺ｧ逕溽肇繧ｳ繧ｹ繝医′荳翫′縺｣縺ｦ縺�◆縲ゆｸ€譁ｹ譁ｰ隕剰ｨ育判縺ｫ縺､縺�※縺ｯ縲ゝarget 蝨ｰ蝓溘〒縺ｮ謗｢譟ｻ繝懊�繝ｪ繝ｳ繧ｰ縺瑚ｿｽ蜉�縺輔ｌ繧九％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧翫€√∪縺溘ｂ縺�ｸ€縺､縺ｮ譁ｰ隕上�繝ｭ繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医〒縺ゅｋ Sun 險育判縺袈$200/oz霑代＞繧ｳ繧ｹ繝医〒謫肴･ｭ縺ｧ縺阪◎縺�〒縺ゅｋ縺ｨ縺�≧縺薙→縺ｧ縺ゅｋ縲�Avgold遉ｾ縺ｮ蜈ｨ驥醍函逕｣驥上�縲∽ｺ域Φ縺輔ｌ繧� Loraine驩ｱ螻ｱ縺ｮ謫肴･ｭ蛛懈ｭ｢縺ｫ繧医ｊ2000蟷ｴ縺ｫ縺ｯ784,000oz縺ｫ貂帛ｰ代☆繧九→隕九ｉ繧後※縺�ｋ縺後€ゝarget險育判縺瑚ｻ碁％縺ｫ荵励ｌ縺ｰ2002蟷ｴ縺ｫ縺ｯ逕溽肇驥上′875,000oz縺ｾ縺ｧ蝗槫ｾｩ縺吶ｋ縺ｨ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縲�(97. 8. 4 繝ｨ繝上ロ繧ｹ繝舌�繧ｰ 蛹� 濶ｯ陦�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

蜊励い Randgold 隘ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｧ縺輔ｉ縺ｫ豢ｻ蜍輔ｒ豢ｻ逋ｺ蛹�

縲€8譛�1譌･莉錬usiness Day縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲∝漉繧｢ Randgold 遉ｾ縺ｮ Harmony 驩ｱ螻ｱ遉ｾ縺ｯ繧｢繝輔Μ繧ｫ螟ｧ髯ｸ縺ｫ縺翫￠繧矩≡驩ｱ螻ｱ莨夂､ｾ縺ｨ縺励※鬟幄ｺ阪☆繧玖ｨ育判縺ｮ荳€迺ｰ縺ｨ縺励※縲∬･ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｮ驩ｱ讌ｭ謗｢譟ｻ讓ｩ繧偵＆繧峨↓雉ｼ蜈･縺吶ｋ縺薙→繧呈､懆ｨ弱＠縺ｦ縺�ｋ繧峨＠縺�€ょ酔遉ｾ縺ｯ Grootvlei 縺ｨ Consolidated Modderfontein 縺ｮ蜷井ｽｵ縺悟ｮ御ｺ�☆繧九→ Free State 縺ｨ East Rand 縺ｫ72逋ｾ荳�が繝ｳ繧ｹ縺ｮ驥大沂阡ｵ驥上ｒ遒ｺ菫昴☆繧九％縺ｨ縺ｫ縺ｪ繧九€�Harmony 驩ｱ螻ｱ縺ｯ Randgold 遉ｾ縺ｧ蜚ｯ荳€縺ｮ螳牙ｮ壹＠縺滓･ｭ邵ｾ繧偵≠縺偵※縺�ｋ驩ｱ螻ｱ縺ｧ縲∵怙霑� Lydenburg Exploration 繧定ｳｼ蜈･縺励ぎ繝ｼ繝翫〒蟷ｾ縺､縺九�謗｢譟ｻ讓ｩ繧堤佐蠕励＠縺ｦ縺�ｋ縲ゅｂ縺上ｍ縺ｿ縺ｧ縺ｯ逋ｾ荳�が繝ｳ繧ｹ縺ｮ驥代�遒ｺ菫昴′縺昴％縺ｧ隕玖ｾｼ縺ｾ繧後※縺翫ｊ縲�幕逋ｺ縺ｫ蠖薙◆縺｣縺ｦ縺ｯ繧ｫ繝翫ム繧�が繝ｼ繧ｹ繝医Λ繝ｪ繧｢縺ｮ莨∵･ｭ縺ｨ謠先声繧偵＠縺ｦ陦後￥險育判繧峨＠縺�€�(97. 8. 4 繝ｨ繝上ロ繧ｹ繝舌�繧ｰ 蛹� 濶ｯ陦�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

繧ｰ繝ｩ繧ｹ繝吶Ν繧ｰ驩ｱ螻ｱ縺ｮ諡｡蠑ｵ險育判縲���ｪｿ縺ｫ謗ｨ遘ｻ

P.T. Freeport Indonesia縺ｫ繧医ｌ縺ｰ縲√げ繝ｩ繧ｹ繝吶Ν繧ｰ驩ｱ螻ｱ縺ｮ隨ｬ2/蝗帛濠譛溘↓縺翫￠繧九Α繝ｫ蜃ｦ逅�㍼縺悟ｹｳ蝮�130,800t/譌･縺ｮ濶ｯ螂ｽ縺ｪ遞ｼ蜍募ｮ溽ｸｾ繧貞ｾ励ｋ縺薙→縺後〒縺阪€∫ｬｬ4驕ｸ驩ｱ蝣ｴ縺ｮ繝溘Ν諡｡蠑ｵ蟒ｺ險ｭ繧らｴ�50%螳御ｺ�＠縲∬ｨ育判騾壹ｊ縺ｫ騾ｲ陦後＠縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺�≧縲ゅ％縺ｮ諡｡蠑ｵ險育判縺ｯ縲∫樟蝨ｨ縺ｮ驩ｱ遏ｳ125,000繻ｧ/譌･蜃ｦ逅�ｽ灘宛繧�1998蟷ｴ荳ｭ鬆�∪縺ｧ縺ｫ190,000��200,000繻ｧ/譌･蜃ｦ逅�ｽ灘宛縺ｫ縺吶ｋ繧ゅ�縺ｧ縺ゅｋ縲�(繝槭ル繝ｩ 97. 8. 6 菴占陸 逶ｴ讓ｹ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ遏ｳ轤ｭ逕溽肇驥�1996蟷ｴ&2002蟷ｴ

Financial Times縺ｮInternational Coal Report縺ｯ縲ヾwabara Group縺ｮ邨ｱ險医↓繧医ｋ縺ｨ96蟷ｴ縺ｮ遏ｳ轤ｭ逕溽肇驥上�50.9逋ｾ荳㏄縺ｧ縺ゅｊ縲√◎縺ｮ縺�■37.8逋ｾ荳㏄縺檎ｬｬ1荳紋ｻ｣CoW螂醍ｴ�€�°繧峨€�9.2逋ｾ荳㏄縺悟嵜蝟ｶ莨∵･ｭ縺九ｉ逕｣蜃ｺ縺輔ｌ縺ｦ縺�ｋ縺ｨ蝣ｱ蜻翫＠縺ｦ縺�ｋ縲ゅ∪縺溘€ヾwabara Group縺ｮ隧ｦ邂励〒縺ｯ縲�2002蟷ｴ縺ｫ縺ｯ繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢縺ｮ遏ｳ轤ｭ逕溽肇驥上�縲�114逋ｾ荳㏄縺ｫ驕斐☆繧九→隕玖ｾｼ繧薙〒縺�ｋ縲�(繝槭ル繝ｩ 97. 8. 6 菴占陸 逶ｴ讓ｹ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

繝輔ぅ繝ｪ繝斐Φ謾ｿ蠎懊€�桶讌ｭ讓ｩ繧脱P繝ｻMPSA繝ｻFTAA縺ｫ邨ｱ荳€

驩ｱ螻ｱ蝨ｰ逅�ｧ大ｭｦ螻€(MGB)縺ｯ縲�桶讌ｭ讓ｩ縺ｮ險ｭ螳壹�逕ｳ隲狗憾豕√ｒ謨ｴ逅�☆繧九→縺ｨ繧ゅ↓驩ｱ讌ｭ讓ｩ縺ｮ諠��ｱ繧貞ｰ�擂繝��繧ｿ繝吶�繧ｹ蛹悶☆繧九↑縺ｩ縺ｮ逶ｮ逧�〒縲∵悽蟷ｴ9譛�15譌･繧堤岼蜃ｦ縺ｫ譌ｧ驩ｱ讌ｭ豕輔↓蝓ｺ縺･縺�※隱榊庄縺輔ｌ縺滄桶讌ｭ讓ｩ繧貞ｻ�ｭ｢(辟｡蜉ｹ)縺励€∝嵜蜀��驩ｱ讌ｭ讓ｩ繧呈眠驩ｱ讌ｭ豕輔↓隕丞ｮ壹＆繧後ｋ謗｢譟ｻ險ｱ蜿ｯ(EP: Exploration Permit) 縲�桶迚ｩ逕溽肇蛻��蜊泌ｮ�(MPSA: Mineral Production Sharing Agreement)遲牙所縺ｳ雉�≡縺ｾ縺溘�謚€陦捺抄蜉ｩ蜊泌ｮ�(FTAA: Financial or Technical Assistance Agreement)縺ｫ邨ｱ荳€縺吶ｋ縺薙→繧呈､懆ｨ弱＠縺ｦ縺�ｋ縲ゅ％繧後↓繧医ｊ譌ｧ驩ｱ讌ｭ豕輔↓蝓ｺ縺･縺城桶讌ｭ讓ｩ縺ｮ謇€譛芽€��縲∵眠驩ｱ讌ｭ豕輔↓蝓ｺ縺･縺�※驩ｱ讌ｭ讓ｩ繧堤筏隲九＠逶ｴ縺吝ｿ�ｦ√′蜃ｺ縺ｦ縺上ｋ縲�(繝槭ル繝ｩ 97. 8. 6 菴占陸 逶ｴ讓ｹ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

P.T. INCO縲∫ｬｬ1��2 �� 蝗帛濠譛溘�邏泌茜逶翫′蜑榊ｹｴ縺ｫ豈斐∋貂幃｡�

P.T. International Nickel Indonesia縺ｯ縲∝酔遉ｾ縺ｮ1997蟷ｴ縺ｮ隨ｬ1/蝗帛濠譛溷所縺ｳ隨ｬ2/蝗帛濠譛溘↓縺翫￠繧狗ｴ泌茜逶翫′17逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｨ9.9逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｧ縲∝燕蟷ｴ縺ｮ蜷後§譎よ悄縺ｮ39.5逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｨ18.1逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｫ豈斐∋縲√°縺ｪ繧頑ｸ帛ｰ代＠縺溘→逋ｺ陦ｨ縺励◆縲ゅ％縺ｮ貂帷寢縺ｮ逅�罰縺ｨ縺励※縲√ル繝�こ繝ｫ萓｡譬ｼ縺ｮ菴手誠蜿翫�逕溽肇繧ｳ繧ｹ繝亥｢励↓繧医ｋ繧ゅ�縺ｨ縺励※縺�ｋ縲ら函逕｣繧ｳ繧ｹ繝亥｢怜刈縺ｯ縲�1997蟷ｴ1譛域忰縺九ｉ5譛医∪縺ｧ陦後▲縺ｦ縺�◆No.1貅ｶ驩ｱ轤峨�諡｡蠑ｵ蟾･莠九′蜴溷屏縺ｧ縺ゅｋ縺ｨ縺励€∵ｺｶ驩ｱ轤峨�6譛域忰縺ｫ繝輔Ν逕溽肇縺ｧ縺阪ｋ菴灘宛縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺�≧縲�(繝槭ル繝ｩ 97. 8. 6 菴占陸 逶ｴ讓ｹ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

The Doe Run遉ｾ縲√Γ繧ｿ繝ｫ繧ｪ繝ｭ繝､遉ｾ縺ｮ蜈ｨ譬ｪ蠑丞叙蠕励ｒ豎ｺ螳�

縲€El Comercio邏呻ｼ�8譛�2譌･莉假ｼ峨↓繧医ｋ縺ｨ縲ゝhe Doe Run遉ｾ�育ｱｳ蝗ｽ�峨�繧ｻ繝ｳ繝医Ο繝溘Φ繝壹Ν繝ｼ縺ｮ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｧ繧ｪ繝ｭ繝､陬ｽ骭ｬ謇€繧呈園譛峨☆繧九Γ繧ｿ繝ｫ繧ｪ繝ｭ繝､遉ｾ��Minera MetalOroya S.A.�峨�譬ｪ蠑上�100%繧貞叙蠕励☆繧九％縺ｨ繧貞�蠑上↓逋ｺ陦ｨ縺励◆縲ゅΓ繧ｿ繝ｫ繧ｪ繝ｭ繝､遉ｾ縺ｮ螢ｲ蜊ｴ縺ｫ縺､縺�※縺ｯ繧ｻ繝ｳ繝医Ο繝溘Φ繝壹Ν繝ｼ豌大霧蛹悶�荳€迺ｰ縺ｨ縺励※蜴ｻ繧�4譛医↓蜈･譛ｭ縺悟ｮ滓命縺輔ｌ縲√Γ繧ｭ繧ｷ繧ｳ縺ｮ繝壹ル繝ｧ繝ｼ繝ｬ繧ｹ遉ｾ縺瑚誠譛ｭ縺励◆繧ゅ�縺ｮ縺昴�蠕後�莠､貂峨↓縺翫￠繧玖ｪｿ謨ｴ縺碁屮闊ｪ縺礼ｵ仙ｱ€譛滄剞蛻�ｌ縺ｨ縺ｪ繧翫€∝�譛ｭ縺ｧ2逡ｪ譛ｭ縺ｨ縺ｪ縺｣縺櫂oe Run遉ｾ縺ｫ讓ｩ蛻ｩ縺檎ｧｻ縺｣縺溘ｂ縺ｮ縲ょ�譛ｭ譎ゅ€．oe Run遉ｾ縺ｯ繝｡繧ｿ繝ｫ繧ｪ繝ｭ繝､遉ｾ縺ｮ譬ｪ蠑上�51%縺ｫ蟇ｾ縺励※126.5逋ｾ荳�ラ繝ｫ縺ｮ驥鷹｡阪ｒ謠千､ｺ縺励※縺�ｋ縺ｮ縺ｧ縲∝�譬ｪ雉ｼ蜈･縺吶ｋ縺溘ａ縺ｫ縺ｯ雋ｻ逕ｨ縺ｯ縺輔ｉ縺ｫ120逋ｾ荳�ラ繝ｫ蠅励∴繧九％縺ｨ縺ｨ縺ｪ繧九€ゑｽｵ�幢ｾ碑｣ｽ骭ｬ謇€縺ｯ9譛域忰縺ｫ縺ｯ繧ｻ繝ｳ繝医Ο繝溘Φ繝壹Ν繝ｼ縺九ｉDoe Run遉ｾ縺ｫ蜷咲ｾｩ縺悟､画峩縺輔ｌ繧倶ｺ亥ｮ壹€�(繝ｪ繝� 97. 8. 4 荳狗伐 莉�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

繝壹Ν繝ｼ繝ｻ97蟷ｴ1��5譛医€∽ｸｻ隕�桶迚ｩ逕溽肇驥�

97蟷ｴ1��5譛�

96蟷ｴ1��5譛�

97��96

驥托ｼ医く繝ｭ繧ｰ繝ｩ繝���

27,683

26,261

5.42%

驫€�医く繝ｭ繧ｰ繝ｩ繝���

850,538

800,606

6.24%

驫�ｼ医ヨ繝ｳ��

205,017

191,806

6.89%

驩幢ｼ医ヨ繝ｳ��

103,712

102,079

1.60%

莠憺央�医ヨ繝ｳ��

357,561

296,852

20.45%

驩�桶遏ｳ�医ヨ繝ｳ��

1,147,218

1,468,293

-21.87%

骭ｫ�医ヨ繝ｳ��

11,255

9,867

14.07%

縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€ 縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€(蜃ｺ蜈ｸ�夐桶螻ｱ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ繝ｼ逵�)

縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€縲€ 縲€(97. 8. 4 繝ｪ繝� 荳狗伐 莉�)

逶ｮ谺｡縺ｸ

隘ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｮ繝吶リ繝ｳ縺ｧ驥第爾驩ｱ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医′髢句ｧ�

縲€7譛�18譌･莉倥�繝槭Ν繧ｷ繧ｧ繝医Ο繝斐さ隱後↓繧医ｋ縺ｨ縲∬･ｿ繧｢繝輔Μ繧ｫ縺ｮ繝吶リ繝ｳ蜈ｱ蜥悟嵜縺ｮ Golou驩ｱ螻ｱ繧ｨ繝阪Ν繧ｮ�榊､ｧ閾｣縺ｯ縲√ラ繧､繝Зanza Geomin Consult遉ｾ縺悟酔蝗ｽ縺ｮ驥第爾驩ｱ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医↓蜿ら判縺吶ｋ縺薙→繧呈�繧峨°縺ｫ縺励◆縲ゅ％縺ｮ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医�縲∝酔蝗ｽ蛹苓･ｿ驛ｨ縺ｮ883k緕｡縺ｫ貂｡繧句慍蝓溘�謗｢譟ｻ讓ｩ繧貞酔遉ｾ縺ｫ隱榊庄縺励€�4蟷ｴ髢薙〒邱城｡�26蜆�2蜊�2逋ｾ荳④FA繝輔Λ繝ｳ
�育ｴ�3蜆�2,000荳���峨ｒ謚輔§縺ｦ陦後ｏ繧後ｋ繧ゅ�縲ゅ∪縺溘€∝酔螟ｧ閾｣縺ｯ縲√％縺ｮ莉悶↓8莉ｶ縺ｮ謗｢驩ｱ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医′縺ゅｊ縲∬ｿ代＞蟆�擂蜈･譛ｭ縺瑚｡後ｏ繧後ｋ縺ｧ縺ゅｍ縺�→繧ｳ繝｡繝ｳ繝医＠縺ｦ縺�ｋ縲ょ酔蝗ｽ縺ｮ蛹鈴Κ縺ｯ繝九ず繧ｧ繝ｼ繝ｫ蜿翫�繝悶Ν繧ｭ繝翫ヵ繧｡繧ｽ縺ｫ謗･縺励※縺翫ｊ縲√＞繧上ｆ繧九げ繝ｪ繝ｼ繝ｳ繧ｹ繝医�繝ｳ蟶ｯ荳ｭ縺ｮ驥鷹桶蠎翫�雉ｦ蟄倥′譛溷ｾ�＆繧後※縺�ｋ縲�(繝代Μ 97. 8. 6 隘ｿ蟾� 菫｡蠎ｷ)逶ｮ谺｡縺ｸ

繝√Η繝九ず繧｢縺ｧ驩帙�莠憺央驩ｱ螻ｱ縺悟�髢�

縲€Africa Energy & Mining隱鯉ｼ�7譛�30譌･莉假ｼ臥ｭ峨↓繧医ｋ縺ｨ縲√き繝翫ムBreakwater Resources遉ｾ縺ｯ縲√メ繝･繝九ず繧｢縺ｮBougrine驩帙�莠憺央驩ｱ螻ｱ縺ｮ髢狗匱讓ｩ繧貞叙蠕励＠縺溘€る幕逋ｺ莨夂､ｾ縺ｧ縺ゅｋSociete miniere de Bougrine縺ｮ繧ｷ繧ｧ繧｢繝ｼ縺ｮ48%繧偵き繝翫ムInmet遉ｾ縺御ｿ晄怏縺励※縺�◆縺後€√◎縺ｮ讓ｩ蛻ｩ繧�1,930荳�ラ繝ｫ縺ｧ蜿門ｾ励＠縺溘ｂ縺ｮ縲ょ酔遉ｾ縺ｯ700荳�ラ繝ｫ繧呈兜縺倥※縲�98蟷ｴ蛻晞�ｭ繧医ｊ蟷ｴ髢�40荳�ヨ繝ｳ縺ｮ謗｡謗倥ｒ險育判縺励※縺�ｋ縺ｨ縺�≧縲ょ酔驩ｱ螻ｱ縺ｯ縲∝庄謗｡驩ｱ驥�280荳�ヨ繝ｳ縲∽ｺ憺央蜩∽ｽ�12.2%縲�央蜩∽ｽ�2.4%縺ｨ險€繧上ｌ縺ｦ縺翫ｊ縲�94蟷ｴ6譛医↓8,000荳�ラ繝ｫ繧偵°縺代※逕溽肇縺碁幕蟋九＆繧後◆縺後€�96蟷ｴ10譛医↓莠憺央萓｡譬ｼ縺ｮ關ｽ縺｡霎ｼ縺ｿ縺ｫ繧医ｊ髢牙ｱｱ縺励※縺�◆��96蟷ｴ縺ｮ莠憺央縺ｮ逕溽肇驥上�邏�2荳�ヨ繝ｳ�峨€�(繝代Μ 97. 8. 6 隘ｿ蟾� 菫｡蠎ｷ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

邀ｳ繝ｻCyprus遉ｾ縲√ヵ繧｣繝ｪ繝斐ΦJ�酬驥第爾驩ｱ縺ｸ

American Metal Market縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲∫ｱｳ蝗ｽCyprus Amax Minerals遉ｾ縺ｮ蟄蝉ｼ夂､ｾ縺ｧCyprus Amax Philippines 遉ｾ縺ｯ繧ｪ繝ｼ繧ｹ繝医Λ繝ｪ繧｢縺ｮClimax Minig Ltd.縺ｨ縺ｮJ/V縺ｫ繧医ｊ縲√Α繝ｳ繝€繝翫が蟲ｶSurigao蜊雁ｳｶ縺ｧ驥代�謗｢驩ｱ繧定｡後↑縺�％縺ｨ縺ｫ縺ｪ縺｣縺溘€�J/V螂醍ｴ�〒縺ｯ縲，yprus遉ｾ縺ｮ讓ｩ逶翫�60��→縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�Cyprus遉ｾ縺ｯ蜷悟濠蟲ｶ縺ｧ蟆代↑縺上→繧�4繝ｶ謇€縺ｫ譛画悍縺ｪ驥代�驫�桶蠎翫ｒ謖√■縲√Ν繧ｽ繝ｳ縺ｫ霑代＞Didipio縺ｧ縺ｯ驥�400荳�が繝ｳ繧ｹ縺翫ｈ縺ｳ驫�11荳�ヨ繝ｳ縺ｮ蝓玖鳩驥上ｒ遒ｺ隱肴ｸ医∩縺ｧ縺ゅｋ縲ょ酔遉ｾ縺ｯDidipio縺ｧ縺ｮ謗｡謗倬㍼縺ｮ92���讓ｩ逶翫ｒ謖√▲縺ｦ縺翫ｊ縲√％縺ｮ謨ｰ繝ｶ譛磯俣蠕ｹ蠎慕噪縺ｪF/S繧定｡後↑縺｣縺ｦ縺�ｋ縺後€∫峩霑代�隧ｦ謗倡ｵ先棡縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲∝�繧檎岼縺ｮ縺ｪ縺�ｫ伜刀菴埼桶閼医′遒ｺ隱阪＆繧後※縺�ｋ縲�(繝九Η繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ 97. 7. 30 蠕ｳ豌ｸ 闍ｱ莉�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

邀ｳ繝ｻCyprus遉ｾ縲√お繝ｫ繧｢繝悶Λ諡｡蠑ｵ繧定ｨ育判

Metals Week縺ｫ繧医ｋ縺ｨ縲，yprus Amax遉ｾ縺ｯ縲√メ繝ｪ縺ｮ繧ｨ繝ｫ繧｢繝悶Λ驩ｱ螻ｱ蜻ｨ霎ｺ縺ｮ驩ｱ閼医↓縺翫￠繧玖ｩｦ蝣€縺ｫ200荳�ラ繝ｫ繧呈兜縺倥€∝酔驩ｱ螻ｱ繧偵←縺薙∪縺ｧ諡｡蠑ｵ縺吶ｋ縺九ｒ豎ｺ螳壹☆繧九€ゅお繝ｫ繧｢繝悶Λ縺ｯ繝√Μ蝗ｽ譛蛾喝莨夂､ｾ螟ｧ謇九さ繝�Ν繧ｳ縺ｨCyprus遉ｾ縺悟�蜷悟�雉�＠縺ｦ縺翫ｊ縲，yprus縺ｮ謖∝�縺ｯ51��€�Cyprus遉ｾ縺ｮ97蟷ｴ蠎ｦ謗｢驩ｱ莠区･ｭ莠育ｮ励�4,500荳�ラ繝ｫ縺ｧ縲√％縺ｮ縺�■1,100荳�ラ繝ｫ縺ｯ繝√Μ縺ｧ縺ｮ莠区･ｭ蜷代￠縺ｨ縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲�(繝九Η繝ｼ繝ｨ繝ｼ繧ｯ 97. 7. 30 蠕ｳ豌ｸ 闍ｱ莉�)
逶ｮ谺｡縺ｸ

蝨ｨ繝ｭ繝ｳ繝峨Φ髱樣延蜷�､ｾ縺ｮ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢謌ｦ逡･

�玲怦�托ｼ疲律縺九ｉ�托ｼ匁律縺ｮ髢薙€√Ο繝ｳ繝峨Φ縺ｫ蜃ｺ蠑ｵ縺励€∫･櫁ｰｷ隱ｿ譟ｻ蜩｡縺ｮ蜊泌鴨縺ｫ繧医ｊ縲ヽIO-TINTO�医Γ繧ｿ繝ｫ繝｡繧ｸ繝｣繝ｼ�峨€√し繝ｳ繧ｿ繝舌�繝舌Λ遉ｾ�医さ繝ｳ繧ｵ繝ｫ繧ｿ繝ｳ繝茨ｼ峨€∝所縺ｳ繧ｫ繧ｺ繝溘Φ繧ｳ遉ｾ�医ず繝･繝九い繝ｼ繧ｫ繝ｳ繝代ル繝ｼ�峨ｒ險ｪ蝠上☆繧区ｩ滉ｼ壹ｒ蠕励※縲√き繝ｩ繝ｼ縺ｮ逡ｰ縺ｪ繧具ｼ鍋ｨｮ鬘槭�蝨ｨ闍ｱ蜷�､ｾ縺ｮ蟇ｾ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢謌ｦ逡･縺ｫ縺､縺�※繧､繝ｳ繧ｿ繝薙Η繝ｼ縺吶ｋ讖滉ｼ壹ｒ蠕励◆縲ゆｸｻ縺ｪ蜀�ｮｹ縺ｯ莉･荳九�騾壹ｊ縺ｧ縺ゅｋ縲�
��RIO-TINTO�臥音縺ｫ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢繧定ｻｽ隕悶＠縺ｦ縺�ｋ繧上￠縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�′縲∫音蛻･隕悶＠縺ｦ縺�ｋ繧上￠縺ｧ繧ゅ↑縺�€ゅ＞縺�黄莉ｶ縺後≠繧後�繧ゅ■繧阪ｓ騾ｲ蜃ｺ縺吶ｋ逕ｨ諢上�縺ゅｋ縲�
�医し繝ｳ繧ｿ繝舌�繝舌Λ遉ｾ�牙ｽ鍋､ｾ縺ｯ縲√け繝ｩ繧､繧｢繝ｳ繝医�豕ｨ譁�↓蠢懊§荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢繧偵〒隱ｿ譟ｻ豢ｻ蜍輔ｒ縺励※縺�ｋ縲ゅ％縺ｮ邨碁ｨ薙↓蝓ｺ縺･縺剰ｩ穂ｾ｡縺�縺後€∵ｬｧ邀ｳ邉ｻ髱樣延繝｡繧ｸ繝｣繝ｼ縺ｮ蟇ｾ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢謌ｦ逡･縺ｯ縲ヽIO-TINTO遉ｾ縺ｮ謌ｦ逡･縺ｨ螟ｧ蟾ｮ縺ｪ縺�ｂ縺ｮ縺ｨ閠�∴繧九€ゅ☆縺ｪ繧上■縲∝推遉ｾ縺ｯ縲∝漉邀ｳ縲∵擲蜊励い繧ｸ繧｢�育音縺ｫ繧､繝ｳ繝峨ロ繧ｷ繧｢�峨↑縺ｩ縺ｧ繝薙ャ繧ｰ繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ繧ｪ繝壹Ξ繝ｼ繝医＠縺ｦ縺翫ｊ縲∝ｽ馴擇縺ｮ蜴滓侭萓帷ｵｦ貅舌↓荳榊ｮ峨↑隕∫ｴ�縺ｯ蜈ｨ縺乗─縺倥※縺�↑縺�€ょｾ薙▲縺ｦ繝医Λ繝ｳ繧ｹ繝昴�繝�Φ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｫ髮｣轤ｹ縺後≠繧翫€√Μ繝ｼ繧ｬ繝ｫ繧ｳ繝ｳ繝�す繝ｧ繝ｳ縺ｫ繧ゆｸ榊ｮ峨′縺ゅｋ荳ｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢縲√→繧翫ｏ縺代�繝�Φ繧ｷ繝｣繝ｫ縺ｮ鬮倥＞繧ｫ繧ｶ繝輔↓縺翫＞縺ｦ縺吶ｉ繧ゅ€√が繧､繝ｫ繝｡繧ｸ繝｣繝ｼ荳ｦ縺ｫ迴ｾ蝨ｰ縺ｫ繧ｪ繝輔ぅ繧ｹ繧呈ｧ九∴ 譛ｬ譬ｼ逧�↓謚戊ｳ�ｴｻ蜍輔ｒ縺吶ｋ險育判縺ｯ譛峨＠縺ｦ縺�↑縺��縺ｧ縺ｯ縺ｪ縺�°縺ｨ諤昴≧縲ょ慍雉ｪ隱ｿ譟ｻ縺ｪ縺ｩ縺ｯ縲∝､上�讖滄未縺励°縺ｧ縺阪↑縺��縺ｧ蠢�ｦ√↑縺ｨ縺阪↓蜃ｺ蠑ｵ縺励※譚･縺ｦ陦後∴縺ｰ繧医＞縺ｨ縺�≧莠区ュ繧ゅ≠繧九→諤昴≧縲� 縲€繝｡繧ｸ繝｣繝ｼ縺ｮ螟壹￥縺ｯ縲√Μ繧ｹ繝医Λ縺ｫ蜿悶ｊ邨�ｓ縺ｧ縺�ｋ莠区ュ繧ょｽｱ髻ｿ縺励※縺�ｋ縺ｨ諤昴≧縲ょｾ薙▲縺ｦ縲∽ｸｭ螟ｮ繧｢繧ｸ繧｢縺ｧ縺ｮ豢ｻ霄阪�闊槫床縺ｯ縲√ず繝･繝九い繝ｼ繧ｫ繝ｳ繝代ル繝ｼ縺梧球縺｣縺ｦ縺�ｋ縺ｨ縺�∴繧九€ょｽｼ繧峨�縲∵兜雉�屓蜿弱�螳ｹ譏薙↑驥代ｒ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺励※謗｢驩ｱ豢ｻ蜍輔ｒ遨肴･ｵ逧�↓螳滓命縺励※縺翫ｊ縲√◎縺ｮ莉｣陦ｨ逧�↑莨夂､ｾ縺桑AZMINCO遉ｾ縺ｧ縺ゅｋ縲�
��KAZMINCO遉ｾ�牙ｽ鍋､ｾ縺ｮ豈堺ｽ薙�縲∬恭蝗ｽ縺ｮ謚戊ｳ�く繝｣繝斐ち繝ｫ�医ラ繝ｩ繧ｴ繝ｳ繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝暦ｼ峨〒縺ゅｋ縲ょ酔繧ｰ繝ｫ繝ｼ繝励�繧ｫ繝翫ム縺ｮ繝医Ο繝ｳ繝亥ｸょ�ｴ縺ｫ荳雁�ｴ縺励※蟶ょ�ｴ縺九ｉ雉�≡繧定ｪｿ驕斐＠縺ｦ縺�ｋ縲� KAZMINCO遉ｾ縺ｯ繧ｫ繧ｶ繝輔ｒ蟇ｾ雎｡縺ｨ縺励◆繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医き繝ｳ繝代ル繝ｼ縺ｧ縺ゅｊ縲∽ｻ悶↓繧ｷ繝吶Μ繧｢縺ｸ縺ｮ謚戊ｳ�ｒ逶ｮ逧�→縺励◆繝励Ο繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医き繝ｳ繝代ル繝ｼ��ARIAN遉ｾ�峨ｒ譛峨＠縺ｦ縺�ｋ縲�KAZMINCO遉ｾ縺ｯ縲∫ｴ�ｼ包ｼ仙錐縺ｮ繧ｹ繧ｿ繝�ヵ繧呈刀縺吶ｋ莠句漁謇€繧偵い繝ｫ繝槭ユ繧｣繝ｼ縺ｫ髢玖ｨｭ縺励※遨肴･ｵ逧�↑謗｢驩ｱ謚戊ｳ�ｴｻ蜍輔ｒ陦後▲縺ｦ縺�ｋ縲ら樟蝨ｨ繧ｫ繧ｶ繝募�蝨溘〒縲∫樟蝨ｰ莨∵･ｭ縺ｨ縺ｮJ/V縺ｫ繧医ｊ繝｡繧ｸ繝｣繝ｼ繧ｷ繧ｧ繧｢繝ｼ�茨ｼ暦ｼ包ｽ橸ｼ假ｼ呻ｼ�ｼ峨ｒ遒ｺ菫昴＠縲�≡繧貞ｯｾ雎｡縺ｨ縺励※縲�ｼ悶�繝ｭ繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医ｒ繧ｪ繝壹Ξ繝ｼ繝医＠縺ｦ縺翫ｊ縲√％縺ｮ縺�■縺ｮ�薙�繝ｭ繧ｸ繧ｧ繧ｯ繝医�縲√�繝ｬF/S縺ｪ縺�＠F/S霑�€ｲ繧薙〒縺翫ｊ縲∽ｻ雁ｾ後�譌･譛ｬ縺ｮ髱樣延莨∵･ｭ縺ｫ繧ょ｣ｰ繧偵°縺代※縲∵峩縺ｫ谺｡縺ｮ繧ｹ繝��繧ｸ縺ｫ騾ｲ繧€縺薙→繧よ､懆ｨ弱＠縺ｦ縺�ｋ縲�(97. 8. 1 繧｢繝ｫ繝槭ユ繧｣ 螳臥伐 豬ｩ蜿ｸ)
逶ｮ谺｡縺ｸ

蜊励いBarbrook驩ｱ螻ｱ髢牙ｱｱ縺�

縲€7譛�28譌･莉� Star邏吶↓繧医ｋ縺ｨ縲∝漉繧｢縺ｮ Barberton 驛雁､悶↓縺ゅｋ迴ｾ蝨ｨ縺ｧ縺ｯ蟆剰ｦ乗ｨ｡驩ｱ螻ｱ縺ｮ Barbrook 驥大ｱｱ縺碁哩骼悶＆繧後◆繧峨＠縺�€ゅ％縺ｮ驩ｱ螻ｱ縺ｯ繝医Ο繝ｳ繝医↓荳雁�ｴ縺吶ｋ Caledonia Mining 遉ｾ縺梧園譛峨＠縺ｦ縺�ｋ縲る桶螻ｱ縺ｯ縺九▽縺ｦ荳也阜縺ｮ譛€繧ょ､ｧ縺阪↑縺昴＠縺ｦ譛€繧よ治邂玲€ｧ縺ｮ縺ゅｋ驩ｱ螻ｱ縺ｨ縺ｪ縺｣縺溘％縺ｨ縺後≠繧九€ょ酔驩ｱ螻ｱ縺ｯ譛€霑代＞縺上▽繧ゅ�蜷育炊蛹悶ｒ隧ｦ縺ｿ縺溘′縲∫函逕｣驥上′縺溘→縺亥€榊｢励＠縺ｦ繧ら函逕｣諤ｧ縺後☆縺ｧ縺ｫ辟｡縺�→邨占ｫ悶ｒ蠕励€�哩螻ｱ縺ｮ豎ｺ螳壹↓閾ｳ縺｣縺滓ｨ｡讒倥€ゅ％縺ｮ蜴溷屏縺ｯ驥代�萓｡譬ｼ菴手ｿｷ縺ｫ荳€縺､縺ｯ豎ゅａ繧峨ｌ繧九′縲�桶螻ｱ縺ｮ遶九※縺滄≡蝗槫庶險育判縺ｮ螟ｱ謨励↓襍ｷ蝗�縺吶ｋ髱｢繧ょ､ｧ縺阪＞縺ｨ驩ｱ螻ｱ莨夂､ｾ蛛ｴ縺ｯ險€縺�€�(97. 8. 4 繝ｨ繝上ロ繧ｹ繝舌�繧ｰ 蛹� 濶ｯ陦�)
逶ｮ谺｡縺ｸ