ブラジル・カナダ：ValeのSudburyは9月末までにフル生産開始

　7月30日付け地元紙等によると、ブラジル鉱山会社Valeベースメタル部門Tito Martins課長は2010年第2四半期業績報告の席上で、2009年7月に発生したカナダ事業ユニットでのストライキについて、最近労働者と合意し9月末までにフル生産に戻ることを期待していると述べた。「我々は既に生産能力の約50％まで戻している。もし、これがなかったら、再びフル生産に戻すまではより長い時間がかかったであろう。」とTito Martins氏は付け加えた。去る7月9日、会社側はカナダOntario州SudburyとColborne港の生産及び維持管理担当労働者の組合と会合を持ち、5年間の団体契約に合意した。
　2010年第2四半期のニッケルの輸出は36,000tで、前年同期69,000t(ニッケル純分)から47.8％減となった。輸出の75％はアジア、18.4％は北米、7.3％は欧州向けである。2010年第2四半期のニッケル売上高は820百万US$で、前年同期916百万US$から10.5％減であった。